L'Oustau dei Aucèus

* Traduction de votre commentaire en Français:

- Un accommodement avec caractère

- Un appartement bien situé, les propriétaires sont très accommodants et serviables. Nous nous sentions très à l'aise. Seuls les escaliers menant à l'étage supérieur sont un peu pénibles, mais on s'y habitue. La magnifique zone extérieure privée est un vrai régal.

* Notre réponse:

Bonjour à tous les deux, et merci à vous de nous offrir cette belle note de satisfaction sur votre séjour à L Oustau dei Aucèus et de communiquer ainsi sur votre satisfaction.

Votre partage permettra de rassurer d éventuels voyageurs recherchant un lieu paisible pour visiter nos Alpilles en à Saint Rémy de Provence et vous êtes nos meilleurs ambassadeurs pour cela.

Hélène et moi même aimons démontrer que l accueil des gens du Sud est bien loin de certains préjugés, en sus de faire découvrir notre région qui pour nous est un vrai plaisir.

Un escalier menant à une chambre en mezzanine est très certainement peu pratique pour les personnes à mobilités réduite (comme tous les escaliers d ailleurs) et c est très bien de le signaler comme nous l'avons aussi fait sur notre Gîte.

Et il est vrai que notre terrasse extérieur privé dans son jardin verdoyant en ce printemps 2026 est un "régal" pour les yeux et permet d'y trouver une quiétude bien méritée.

Bon retour à vous et au plaisir de vous recevoir à nouveau.

Très cordialement, Hélène et Jean-Paul

Bonjour à vous deux.

Hélène et moi même vous remercions et apprécions d'avoir pris la peine d'émettre votre retour positif sur l'Oustau dei Aucèus.

Train puis vélos (non électrique) pour découvrir notre région sans voiture, encore bravo pour votre courage.

Nous aussi on vous recommande comme voyageurs! :=)

Hélène & Jean-Paul.

Bonjour Hélène et Christophe.

La satisfaction de savoir que notre gite L'Oustau dei Aucèus vous a si bien enchantés pendant votre séjour et ne vous a pas déçus en vos espérances, ceci est notre récompense.

L'enchantement est un terme peu usité dans les commentaires, mais oh combien grandement apprécié!

Un grand merci de notre part de partager ainsi publiquement votre expérience et de le faire savoir, permettant ainsi à des voyageurs d'être rassurés sur un lieu ou se "poser" pendant leurs vacances.

Hélène et moi même ne cesserons de le dire : Vous êtes certainement nos meilleurs ambassadeurs pour cela.

Au plaisir de se revoir.

Cordialement, Hélène et Jean-Paul.

- Traduction en Français de votre commentaire :

"Bon séjour à Saint-Rémy. Un excellent séjour et un excellent point de départ pour des excursions et une nature magnifique."

- Notre réponse en Français:

Bonjour à vous deux.

Soyez remercié pour votre commentaire annoté "d'excellent" pour notre village de St Rémy de Provence ainsi que votre séjour en notre location l'Oustau dei Aucèus.

Hélène et moi même restons attentifs afin que les vacances de nos voyageurs soit le plus agréable possible, et notre récompense est de savoir votre satisfaction à découvrir la Provence des Alpilles.

Nous aurons plaisir à vous recevoir de nouveau.

Cordialement. Hélène & Jean-Paul

- Notre réponse en Néerlandais:

Hallo allebei.

Bedankt voor uw "uitstekende" recensie over ons dorp St. Rémy de Provence en uw verblijf in onze vakantiewoning, L'Oustau dei Aucèus.

Hélène en ik blijven ons inzetten om de vakantie van onze gasten zo aangenaam mogelijk te maken, en onze beloning is te weten dat u tevreden bent met uw ervaring met het ontdekken van de Provence van de Alpilles.

We kijken ernaar uit u weer te mogen verwelkomen.

Met vriendelijke groet, Hélène en Jean-Paul

Bonjour à vous deux.

Un grand merci pour votre commentaire, ma foi très agréable à lire.

Hélène et moi même sommes attentifs afin que le séjour de nos voyageurs soit le plus agréable possible.

Notre récompense est votre satisfaction à découvrir la Provence des Alpilles.

Vous devenez ainsi nos meilleurs ambassadeurs, et nous aurons plaisir à vous recevoir de nouveau.

Cordialement.

Hélène & Jean-Paul