La Maison d'en face

je me permets de traduire ci-dessous votre avis en français pour les clients qui ne parlent pas allemand. Quel plaisir de lire vos commentaires, nous sommes ravis que la maison et son emplacement vous donnent envie de revenir et nous vous accueillerons à nouveau avec plaisir dans notre maison d'en face !
Maison spacieuse et meublée avec goût, idéalement située.
Le propriétaire (qui parle très bien anglais) était très accueillant et serviable. La maison est proche du centre-ville et des halles, et à seulement 6 minutes à pied de la plage et des restaurants. Tout était impeccable et joliment meublé, avec beaucoup d'espace et une charmante terrasse. Un séjour formidable ! Nous reviendrons avec plaisir !

Chers vacanciers merci pour votre avis qui recommande aux vacanciers de sejourner dans notre gite je vois que vous avez apprécié la proximité de la plage et la qualité du marché couvert a proximité de la maison, vous m'en voyez ravie! Au plaisir.

Bonjour nous vous accueillerons à nouveau avec grand plaisir dans notre gîte et merci pour vos gentils commentaires.

Chers voyageurs, merci pour votre gentil commentaire, je suis ravie que vous ayez bien profité de votre séjour sur Andernos et que notre gîte vous ait apporté toute satisfaction. Au plaisir de vous recevoir à nouveau. Anne-Sophie

Nous sommes ravis de constater que l'emplacement de la maison vous a paru idéal. Avec des centaines de voyageurs qui ont séjourné dans notre gite nous n'avons jamais eu aucun soucis de nettoyage. Mais un accident peut arriver et comme je l'ai expliqué j'ai du faire appel à une nouvelle femme de ménage en l'absence de la personne qui a l'habitude de gérer notre location et comme nous étions exceptionnellement absents pour votre arrivée je n'ai pas pu verifier que tout était impeccable comme je le fais habituellement.
Vous êtes en droit d'attendre un logement en parfait etat et c'est pourquoi j'ai pris dès mon retour lundi des mesures pour rattraper les manquements de ma femme de ménage et que je vous ai également remboursé la moitié du forfait menage pour vous dédommager. Concernant les pleurs du bébé voisin nous allons voir s'il est possible d'améliorer l'isolation avec la maison mitoyenne mais cela fait partie en effet de la vie courante.. Enfin concernant la maison, elle est en tout point conforme aux photos du site et le confort ainsi que les nombreux équipements qu'offre notre gite correspondent parfaitement aux 3 épis accordés. Je ne comprends donc pas votre dernière remarque et suis navrée que vous n'ayez pas été entièrement satisfaits de votre séjour chez nous

Merci Aurélie nous sommes ravis que votre petit escapade dans notre gite vous ait permis de bien profiter de l'emplacement et des commodités qui entourent notre gîte. A bientôt. Anne-Sophie