La Guirandole.

Bonjour,
Un grand merci pour votre retour si positif! Nous sommes ravis que votre séjour ait été à la hauteur de vos attentes, tant pour la tranquillité des lieux que pour vos débuts prometteurs en pêche. Félicitations pour vos premières prises de brochets et de black bass.
Nous serons très heureux de vous accueillir à nouveau lors d'un prochain séjour; Encore merci pour votre recommandation.
Patrick

We are delighted to learn that your stay lived up to your expectations. Your satisfaction and happiness are our greatest reward. We are particularly touched by your words about the beauty of the estate and the peaceful atmosphere that emanates from it.
It is a real pleasure to know that you were able to fully enjoy the surrounding nature and the moments of calm that our region offers. We hope to have the opportunity to welcome you again for other moments of relaxation and discovery in the Dordogne.
See you soon, and thank you again for your kindness!”

Nous sommes ravis d'apprendre que votre séjour a été à la hauteur de vos attentes. Votre satisfaction et votre bonheur sont notre plus belle récompense. Nous sommes particulièrement touchés par vos mots sur la beauté du domaine et l'ambiance paisible qui s'en dégage.
C'est un vrai plaisir de savoir que vous avez pu profiter pleinement de la nature environnante et des moments de calme qu'offre notre région. Nous espérons avoir l'opportunité de vous accueillir à nouveau pour d'autres moments de détente et de découverte en Dordogne.
À bientôt, et merci encore pour votre gentillesse !

Hello,
Thank you very much for your complimentary comment! I am delighted that you enjoyed your stay in our cottage and that the beauty of the surroundings, as well as the walks, enchanted you.

It is always a pleasure to welcome guests like you and to share advice on the region. I would be delighted to welcome you again on your next visit. Do not hesitate to contact me if you need additional information to prepare your return!

See you soon,
Patrick

Bonjour,

Merci beaucoup pour votre retour si positif ! Nous sommes ravis que vous ayez passé une semaine agréable et ressourçante dans notre gîte. C'est un plaisir de savoir que vous avez apprécié la tranquillité, la propreté ainsi que les activités proposées sur place. Les balades, la pêche et le ping-pong sont effectivement parfaits pour profiter pleinement de la nature et se détendre.

Nous serons heureux de vous accueillir à nouveau pour un autre séjour tout aussi agréable.

À bientôt !

Cordialement,

Merci beaucoup d'avoir pris le temps de partager votre expérience au sein de notre gîte. Nous sommes ravis d'apprendre que vous avez apprécié le confort du gîte ainsi que le calme de la propriété. C'est toujours un plaisir de savoir que nos hôtes ont passé un agréable séjour.
Nous sommes cependant désolés d'apprendre que votre expérience de pêche n'a pas été à la hauteur de vos attentes. Nos étangs sont habituellement bien peuplés, mais la pêche peut parfois réserver quelques surprises, en fonction de la météo, des conditions du moment, ou simplement de la chance.
Nous espérons toutefois que ce petit contretemps n'a pas trop entaché vos vacances et que vous gardez malgré tout de bons souvenirs de votre séjour chez nous.
Ce serait un plaisir de vous accueillir de nouveau, et qui sait, la prochaine fois, les poissons seront peut-être plus au rendez-vous !