Oustaou Magnane

Merci, Ralf et K, pour votre note chaleureuse. Je suis ravie que vous ayez apprécié votre séjour à Magnane, comme si c'était chez vous. Mes efforts en valaient la peine. C'est un immense compliment.
Amicalement. Gisèle.
Vielen Dank, Ralf und K, warme Bewertung. Ich freue mich, dass ihr euren Aufenthalt in Magnane genossen habt, als wäre es euer eigenes Zuhause. Meine Mühe hat sich gelohnt. Das ist ein großes Kompliment.
Mit freundlichen Grüßen. Gisèle.

A nouveau un grand merci pour nos échanges et votre avis. Au plaisir de vous recevoir à nouveau. Bien à vous Gisèle.

Un très grand, grand, merci pour cet avis merveilleux !
Je suis particulièrement touchée par votre référence à Marcel Proust, à sa Madeleine et aux souvenirs de l'enfance qui resurgissent si rapidement à la mémoire, sous l'influence d'une saveur, d'un simple son, d'une image, d'un arbre, ou d'une odeur agréable ...
La Provence, pays de mon enfance, quittée dans la douleur, ses lumières, ses couleurs, ses pins et chênes verts, ses cigales sont sujets aux retour de ses images mémorables.
Magnane est ma Madeleine et je suis heureuse de la partager avec vous, vacanciers d'un été qui apprécient la simplicité d'une modeste demeure authentique.
J'espère avoir le plaisir de vous recevoir à nouveau et peut-être de vous rencontrer. Gisèle.

Bonjour Véronique. Je vous remercie pour votre chaleureux avis et suis ravie que votre séjour vous ai plu. Je prends note de votre observation sur l'espace de rangement dans ma petite cuisine. J'y réfléchie depuis un moment. Un peu de casse et de remodelage et mes capacités en bricolage se perfectionneront !
Au plaisir de vous retrouver à nouveau. Gisèle

Merci d'avoir pris le temps de partager votre expérience. Nous sommes désolés que les fortes chaleurs aient altéré votre confort. Comme vous l'avez justement souligné, l'épisode de canicule que vous avez rencontré concernait malheureusement une grande partie du territoire national, et ne relevait donc pas de spécificités propres au gîte ou au village. Par ailleurs, lorsque des notes basses sont attribuées, nous encourageons vivement les clients à préciser les éléments concernés afin de pouvoir, dans la mesure du possible, les améliorer. Chaque remarque étayée permet d'avancer. Nous espérons malgré tout que vous gardez un bon souvenir de votre séjour et de vos visites en Provence, et restons à votre disposition. Bien à Vous,

Chère Bergamote, je suis très attristée par cet avis très injustifié. Je reconnais, seulement, n'avoir pas été tout à fait à la hauteur lors de votre arrivée. Vous étiez en avance et moi un peu en retard sur mon départ.
Par contre, je ne peux vous rejoindre concernant le ménage. Je serais curieuse de savoir ce qui ne convenait pas. Peut-être le crépis extérieur de la maison ? Du sol au plafond tout était absolument impeccable. Des sanitaires, au rangement, aux appareils électroménagers jusqu'à la poussière. Je mets, avec la dame de ménage, un point d'honneur sur ce point.
Concernant le confort et la chaleur. Vous étiez informée via la description du gîte, les différents avis et les photos, qu'il n'y avait pas de climatisation, que la deuxième chambre se trouvait à l'étage. Je fournis un ventilateur pour chaque chambre et nous avons grandement insisté avec C sur les recommandations pour maintenir la maison au frais. Ce qui est tout à fait possible. Les aviez-vous rigoureusement respectées ???
Nous avons visité ensemble le gîte lors de la visite d'accueil. J'aurais été tout à fait disposée à écouter vos remarques directement.
Je ne vous remercie donc pas pour cet avis et vous invite à louer ailleurs qu'en Provence, en été et à privilégier un endroit climatisé peut-être plus moderne. L'atout de Magnane est la simplicité de l'authenticité.
Cordialement. Gisèle.

Thank you very much for your message.
Thank you so much, Rob and Jenny, for your warm comments and our pleasant exchange. I'm delighted that you enjoyed Magnane. I look forward to welcoming you back and meeting you. Sincerely.